PDFTraduci PDF traduce il testo del documento in un'altra lingua: scrivi la lingua di destinazione (per esempio inglese, francese, spagnolo, tedesco) e ricevi un PDF con la traduzione divisa per pagina. Il lavoro lo fa un modello linguistico che gira sul nostro server: niente testo mandato a servizi esterni.
Ora le cose che è giusto sapere. Il modello è piccolo — 3 miliardi di parametri — quindi non è una traduzione professionale: va bene per capire un documento straniero, per farsi un'idea di una relazione, per preparare una prima versione da far rivedere. Su contratti, testi legali, perizie e documenti medici fai sempre controllare il risultato da una persona. E c'è un limite pratico: su un documento lungo la traduzione si ferma dopo circa 5000 caratteri, perché il modello gira sulla CPU del server e tradurre tutto richiederebbe molto tempo; il file te lo dice chiaramente nel punto in cui si è fermato.
Come si usa
- Carica il PDF da tradurre.
- Scrivi la lingua di destinazione: "inglese", "francese", "spagnolo", "tedesco" — con il nome in italiano.
- Premi "Elabora" e aspetta: la prima traduzione è la più lenta, perché il modello deve essere caricato in memoria. Su un testo lungo possono volerci alcuni minuti.
- Scarica il PDF della traduzione, diviso per pagina. Se il documento era più lungo del limite, tradurrai le pagine successive in un secondo passaggio.
Domande frequenti
La traduzione è affidabile per un contratto?
No. È utile per capire, non per firmare. Su testi legali, fiscali, medici o tecnici fai sempre verificare la traduzione da un traduttore o da un professionista: un modello piccolo può sbagliare un termine tecnico o un numero, e in quei documenti un errore costa.
Perché la traduzione si ferma a metà documento?
Perché il modello gira sulla CPU del nostro server e tradurre centinaia di pagine richiederebbe ore. Ci fermiamo intorno ai 5000 caratteri per non farti aspettare a vuoto. Per il resto del documento, dividilo con Dividi PDF e traduci le parti una per una.
Che lingue posso chiedere?
Le lingue che il modello conosce bene, cioè le principali: inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, e anche italiano se devi tradurre un testo straniero. Per lingue molto diverse o poco diffuse il risultato peggiora.
Il formato del documento resta quello di prima?
Il PDF che scarichi contiene il testo tradotto pagina per pagina, non la grafica dell'originale: la traduzione è un documento di lettura. Se ti serve un file modificabile, passa il risultato da PDF in Word.
Il testo esce dal vostro server?
No. Il modello linguistico gira sul nostro server, quindi il testo del documento non viene mandato a nessun servizio esterno. Il PDF viene elaborato e la cartella di lavoro viene cancellata subito dopo il download.