PDFConfrontare due versioni di un documento: come trovare le differenze tra due PDF
Hai firmato un preventivo, poi ne è arrivata una seconda stesura e non ricordi più cosa è cambiato. Il documento è passato per tre mani e ognuna ha toccato qualcosa. Confrontare due PDF serve a vedere le differenze una per una, invece di rileggere tutto sperando di notarle.
Un contratto passato di mano tre volte
Sulla scrivania hai il file finale di un contratto e la versione discussa due settimane fa. Le due si assomigliano, hanno lo stesso numero di pagine e a occhio sembrano identiche. Rileggerle da capo è lento e non funziona: l’occhio salta proprio le differenze piccole, come una data spostata o una clausola tolta.
Le differenze che contano in un documento di lavoro sono quasi sempre piccole e quasi sempre immerse in molto testo uguale. Per questo conviene confrontare i file invece di rileggerli.
- Un preventivo che il fornitore ha corretto
- Un contratto tornato indietro con le modifiche
- Una relazione aggiornata da un collega
- Un capitolato con una clausola in più
Come funziona un confronto tra due file
Uno strumento di confronto legge le due versioni e cerca le differenze parola per parola, riga per riga. Il risultato non è un’opinione: è un elenco dei punti in cui il testo dei due file non coincide.
Il confronto lavora sul testo. Se i due PDF sono scansioni, dentro c’è solo un’immagine e non c’è niente da leggere: prima vanno passati da un OCR. Se invece il testo c’è, il risultato arriva in pochi secondi ed è affidabile.
Confrontare due versioni, passo per passo
- Apri Confronta PDF dal browser: nessuna registrazione, nessuna email.
- Carica i due file, la versione vecchia e quella nuova. Puoi arrivare a 20 file in una lavorazione e ognuno può pesare fino a 512 MB.
- Avvia il confronto. I file vengono caricati sul nostro server per essere lavorati e la cartella di lavoro viene cancellata subito dopo il download.
- Leggi il risultato dall’alto in basso e segna le differenze che contano: nomi, date, importi, clausole.
- Dai un’occhiata anche al Referto PDF: ti dice quante pagine ha il file, che formato hanno e se c’è qualcosa di strano.
- Se alla fine devi consegnare un unico documento con la versione buona, metti insieme i pezzi con Unisci PDF.
Due PDF sembrano uguali ma non lo sono
Ci sono differenze che il confronto non vede, e non è un errore del programma: sono differenze che non stanno nel testo.
In questi casi il testo è identico e il confronto dirà che non c’è niente da segnalare. Per accorgersene bisogna aprire le pagine una accanto all’altra.
- Immagini diverse nella stessa posizione: un logo cambiato, una firma sostituita
- Colori, caratteri o spaziature modificati
- Una pagina in più o una pagina in meno
- Metadati cambiati: autore, titolo, data di creazione
- Un modulo con i campi compilati in modo diverso
Cosa guardare a mano quando il confronto non basta
Il confronto ti dà l’elenco dei punti diversi, ma non ti dice quali contano. Quella parte la fai tu.
- Le date: una scadenza spostata di un giorno cambia tutto
- Gli importi e le percentuali: controlla che i conti tornino
- I nomi propri e le ragioni sociali
- Le clausole tolte: spesso le differenze importanti sono sparizioni, non aggiunte
- Le pagine con timbri, firme e immagini
Controllare i metadati: chi ha toccato il file
Ogni PDF porta con sé informazioni che non si vedono leggendo: chi l’ha creato, con quale programma, quando è stato modificato l’ultima volta. Il referto del file te le mostra, e servono a ricostruire l’ordine delle stesure.
Vale anche al contrario: quando mandi a qualcuno una versione pulita, quei dati possono raccontare più di quello che vuoi. Con Pulisci metadati li togli prima di inviare il documento.
Come conservare la versione giusta
La versione che vince è quella firmata o approvata, non l’ultima arrivata. Quando hai capito quale è, dalle un nome chiaro: non “definitivo”, ma qualcosa come contratto-2024-03-12-approvato. Una data nel nome evita di riaprire il confronto la settimana dopo.
Tieni da parte anche la versione precedente, in una cartella separata: serve se qualcuno chiede perché è cambiato qualcosa. E se il documento finale nasce dall’unione di più file, ricontrolla il risultato dopo l’unione, perché a volte una pagina finisce nel posto sbagliato.
Gli strumenti di cui parliamo
Domande frequenti
Confrontare due PDF funziona anche su file scansionati?
Solo se dentro c’è del testo. Una scansione è un’immagine: prima va passata da un OCR, altrimenti il confronto non ha niente da leggere.
Il confronto può sbagliare?
Può segnalare differenze di impaginazione che a te non interessano e non vede le differenze che stanno solo nelle immagini. Il risultato va sempre letto e valutato.
Devo installare un programma sul computer?
No, si fa dal browser. Nessuna registrazione, nessuna quota di lavorazioni e file fino a 512 MB ognuno.
Quante versioni posso confrontare in una volta?
Il confronto è tra due file. Puoi però caricare fino a 20 file nella stessa lavorazione e ripetere il confronto sulle coppie che ti servono.
Continua a leggere
Hai una domanda su un documento che hai per le mani? Scrivila nella sezione Domande della community.